País Llïones

Además de los libros y manuales de filología referidos al dominio lingüístico asturleonés en general y al Bierzo en particular, hay obras literarias que muestran este elemento de la cultura tradicional berciana de una forma

muy sugerente. Incluido ahora administrativamente en el Consejo Comarcal, Palacios del Sil ha dado algunos de los mejores autores en esta lengua: Eva González y Roberto González-Quevedo.

Pero también hay obras muy desconocidas, como El tío Perruca (1976), en el que B. Suárez nos muestra el habla de las gentes de Igüeña a través del gran cazador de osos Josepín, el tío Perruca, y de su fiel criado Pepín.

Veamos un fragmento:

«-” ...él tontu nun yía... pero, ¡conjo!, cun lu que you tengo que facer... que sacar las muñicas, que regar lus praus, que si la mía fiya sola mullendo las patacas de Las Llinaronas y las de las outras tierras y llinares, que nun tenga a naide pa facelu... pus, ¡Perruca!, si matu el osu o la osa, valme pur todu el pilleyu...».

Comentarios

1. Esti llibru nun se tornou a editare, güei sedría una rareza y una alfaya si daqién fora a reeditalu...

   
   Zurriellu | 06-05-2009 - 16:05:05 #

2. PD: Esti artículu saqeilu de Diario de León na seición de cultura 01/03/2009 | A MODO DE EJEMPLO

   
   Zurriellu | 06-05-2009 - 16:08:32 #