Bienvení@'l mieu blog chafallu :P ya gracias pula vuesa paciencia pur la tardanza de llograr esti blog,deixare dalgún camentariu :)
20/11/2007
Nun conseguí punxiar toos los videos que tenía xuntos,asina que si quereden güedyar mas ,dexan finar el que teneden puestu,ya elixen na llista.
19/11/2007
Chachu,Carlus;saca una jarrica y-aquí al-amor de la llumbre vus cuntarei lu que nus pasou al ti Pucherus y-ami, la primé vé que fumus a Lión.
El die que se l'afugou la vaca 'l ti Antón el de la viuda,,fú pal plau de las llinares a curtar'un feige de vilortas,y dispués que las curtei, manguéilas n'el pudón y diba pa casa cuntandu pul caminu ichar'un cuartillicu-n' la tabierna,cuandu ¡recongrio!, la mi muyere que .ye 'l diabru cumpañerus, peque me l' ulieu, y salioum-al uncuentru.
Chacha; ¿onde vas un?- ye dige, y constestóume que se y-habié escachau una galocha-la rapaza y-habié que dir'a Lión, a mercay-unas.Díjume tamién, que diba'l ti Pucherus, y dend' alli mesmu ¡recongrio!, me fizu dir'avisalu.
Vilu,y quedemus cunformes en q'antias de l'alba'teníanus destar'al-outru llau del rieu.
Fu pa casa, y-entre cebare las vacas y-anda pacá, y-anda pa cullá, pasóusem'el tiempu ¡recongrio!,y gracias a-la mi tié que ye más aguda q'un pardal, pud'ichame lintres q'ella midieu media faneguica de fabas brancas pa vendelas ne Lión.
L'asuntu ye chachicus, q'un cuasi n'habié descabezau'l sueñu cuando m'allebantei.Aparejei la burra,pusei las-alforjas y la quilma 'ncima, y-alantre ¡recongrio!...
Aguardábame ya 'l ti Pucherus junt' a la puent'embuzau ne l'angüarina, y desiguida que me vieu,cuyieu la sua burra,muntóuse,yhala q'hala 'lliguemus d'un'asentad'a Muntejus.Allí,paremus pa llabare 'l gañate cun la parva,y dispués muntemus outra vé,yhala q'hala ¡recongrio! pur el mont'alantre, hasta q'alliguemus, a-la carretera de la Virgen del Caminu, onde nus pasou lu que vus dire-y hora mesmu
Chachu;tray pa-cá la jarra q'hay que muyar'un poucu la llengua pa q'ande llista.
Pus vus dicié, q'alliguemus a-la carretera, y sin sabere comu fúi ni cumu nou,cumparecieu cumpañerus delantre nusoutros a modu d'una ñube de pulvareda que diva cun-una cousa ñegra recongrio que tous nus pasmou.¡Recongrio!:¿vela la-mi burra;tirare dos castañas y-ichame al suelu?,tou fíu-uno.Al ti Pucherus, pasóuye dos cuartus de lu mesmu y un pior q'ami, q'él quedou embaju la quilma metieu ne la cuneta,y nu pudié amuvese.Cun la mesma,uyimus dos gruñius cumu lus d'un gochu y parous'aquellu que yera a modu d'un carrín mu guapu peru ¡recongrio! sin caballus ni cousa que lu valga;y-allegorun a 'llibantanus una siñurina y dos siñoritus tous guapus mozus.
I ye verdá recongrio.Aquellu pe-que yera cousa del-outru mundu.Pure Belcebú que si'ntoncias dam'una cuchillada ne la barriga,nu manaba gota de sangre del mi cuerpu ¡recongrio! Chachicus que siñurina más guapa.Pe-que dan ganas de rellambése nu más-alcurdáse d'eilla;privaba'l sentiu hijius,privaba el sentiu.¿Y q'ulores? Antujóuseme q'ulié mujore que lus nuestrus plaus pure San Juan.Basta decibus que you y-el ti Pucheros,que-demus encantaus y quitóusenus d'arrepente la dulore de las custiellas.¡Recongrio con la moza que maja yera! Y ye verdá recongrio y tan verdá ye,que la mi muyere cuandu turnei pa casa y ye cuntei tou lu que viyi,tiróume cun-una banca recongrio,que sinu m'esgapu rebiényame bien.
¡Aquellu yera muyer'y nu el feige de paya que Dios me dieu pur dichousa recongrio!
Pasóusenus el sustu, y-aquellus del carrin fuyerun recongrio cum'alma que llieva'l diabru ,y díjunus un pión camineru que nus ayudou a punere las quilmas ne las burras q'aquellu yer'un "atrozmvre" u nu sey cumu i llamóu.¡Currié más que la mi vaca Silga cuandu i pica'l tábanu congrio!Unque peza mentira,ye verdá ¡recongrio! ¿la mi burra cuyeu'n espantu?q'on peque nu s' i ha quitau del tou.Custóunus Dios y ayuda,pa que deijar'ichai las bragas-encima.
Pur fin y pur postre,muntemus y carreter'alantre divanus cumu'l tren chachicus.Tiniades que ver'al ti Pucherus;facié de cuandu 'n cuandu ¿unas guiñadas? ¡Recongrio!,mancóuse pur tou'l cuerpu, y you pensei que tinié cayida la piniella, asina ye q'al alliegar'a Torbaju,metil'ancá del Bretinariu pa que y' arregrara la manquera.
Chachicus;púsulu de barriga n'el bancu d'aferrare y ¡recongrio!¿diouy'unus pillíscus?Vasquiaba y berraba 'l ti Pucherus cum'un diabru,¡recongrio! y ye pa berrare cuaisquiera chachus,pus-atizóuye de firme.
A la cuenta,llivóuye ouchu riales pur la bimá,y si nu ye pur mí,que-i di unas güenas friegas de vinu pur'adentru, y-outras d'aguardiente pur'afuera,llévaselu'l demoro cun tanta dulore.
Al cabu y a-la postre,muntémusnus-outra vé,y-arre q'arr' hasta Lión, y vusoutrus que ya sabedes cum'esta'quellu, tupemus a la prumeru cun-el ferrucarril, y-alli la mi burra que ye mas testaruda que la ti Quica¡recongrio!, dijunus que yera de la sua tierra.Pudés cuntá que tinimus que quitay la quilma, y pasala cuasi ' brazus cum' un rapá de teta.¡Recongrio lu que nus fizu mulere!
Mas alanrte,pasemus pure'l filatu y nus saliéu'n tiéu al-uncuentru, y cubróunus-el cunsumu.Peque pagamus aqui poucu ¡recongrio! q'on nus facen pagar'allí.
You,enfadéime mucuh;¿peru'l ti Pucherus?;¡habié que velu recongrio! Y'escucién más-aquellas perrinas que dieu que las mesmas costiellas¡recongrio!
A la par q'entremus allá pul Mesón del Picu,afalléimus-al ti Negriellu que nus-encaminou pa-la praza'l pan.
Nu mas entrare,lu mesmu lus garbanzus que las mis fabas,nu funun vistas n'uyidas;yeran de tan güena calidá, que de siguida nus las mercorun.
Dispués fumus a mercay las galochas a-la mia rapaza a la praza mayore, y ¿cumu nu sabiamus p'onde cayié? apreguntemus a unus rapacines asina siñuritus-que pe-que nunca cumierun pan de cristianu pu 'la cara d'agumitaus que facien; ¡y armórunnusla güena recongrio!¿Escumenzórun-a tiray de l'enguarina'l ti Puchuerus, y-a llamy braguinas recongrio?, que yes dimus una fartaina de rire tous lus d'aquella calle que peque nunca vierun-outra.Son el diabru compañerus;cuentemus nu salire d'aquella,pus -el ti Pucherus amuscóuse y piore que pior.Ychéimus-a currere;y-ellus-a currere tras nusoutrus.La gente venga rise, y gracias q'alcuntremus-una tabierna,que sinou...?peque nu parábanu-hasta Aljel.
Pur fin y pur postre salimus-a la praza mayore,escuímus las galochas, y ¡jópiu! pa'ncá'l maragat'onde deijemus las burras.
Pidimus-una zumbre, dos riales de guisau pacad'uno,dos mulletes ,y dos llibras de pescau,y zapémuslu tou en menus d'un Jesus.
Peque nu yer'hora de marchare, y ya cun la barriga llena antujóusei al ti Pucherus dir'al café;y fumus.¡Recongrio! y-aquí escumienza l'outra tragedia.Pequ'estábanus dejaus de la manu de Dios:Al abrire la puerta del café,el ti Pucherus que diba delantre,creyén que yera lu mesmu que la puerta del sou payare,y dióuy-un- emburrión tan grande, que i tirou tous lus cacharrus que llievaba 'n mozu d'aquellus n'un pratu d'hujalata.
Allevantóuse pasmada cuasi toa la gente del café;¿y-entróunus-una vergüenza recongrio?,que you pensei murire.Peru vamus,llamoruny-animal unas cuantas veces, y'aquí quedou tou,peru chachicus,nu i cabié l'alma n'el cuerpu.Pur fin y pur postre,nus fizu sentare'l mesmu mozu'n unus escañines encarnaus que se fundíen,y púsume unas cicarinas,una pa ca d'unu.Ami púsume tamién un pratín d'hujalata cun -azucre y-a él pusuyelu'n cima de la cicarina,peru nu se via.You,cumila toa,y-on ye dí un turrón-al ti Pucherus.Dispués,truj'unus pucherines d'hujalata tamién, y ¡recongrio!,¡chóunus-un café que cuasi fervié,You prubeilu, y tou m'escamei.El ti Pucherus metieu la cucharina y nu sei q'alcuntrou que mirou pamí y díjume;chachu;aquí peq'hay tajadas ¡Recongrio! escumienz'a princhare, y nada.You ye dige chachu,teneremus que pidir-un tenedore;peru n'estu chachicus, escumienz'arregulvere ¡y sacou l'azucre recongrio!
Llamei bobu nu sei cuantes veces,purque ye craru;muyóuse l'azucre, y sacóula mas amarga que la riz de l'aginciana.Peru 'nfin,cumímusla,y dispués d'un tragu,ichemus-el café pure 'l gañat'abaju.¡Recongriu q'amargore...!¡Recongrio que nánsias...! El ti Pucherus-escumienz'agumitáse,¿y-armóus'una?Cuyéulu'l mozu pur lus cabezones, y sacóulu pa-la calle.You paguey dos riales que pidieu, y jupiémelas en pos de'l.¡Recongrio!;pudés cuntá q'aquellu nu diba güenu.
¡A la cuadra...a la cuadra...!, gritaban lus siñuritus del café, y you pensei que querién dir'a quitanus las burras.¡Pasey-un sustu...!
Cuandu sali,alcuntraim¡al ti Pucherus cun la cara cumu la mesma cera y d'apelote.¡Recongrio que cara facié...!
Ficey punere¡l sumbreru, y cumu peque n'andaba,cuyilu d'una manu,y ¡recongrio!,tenialas más frías q'el mesmu gielu,cumpretament'ageladas cumpañerus,pèque paicié q'habié 'stau tou l'umbiern'al-abesedu.
¿Que tenedes-un?, y dige:y cuntestóume que i mancaban las tripas.¡Dios Santu! ;y antojóusei bajare las bragas...¡Nu dicie más que,you...you...!¡Recongrio mil veces q'apurus...Dígei q'apretara 'l pasu, y-el que nu puedu más,que nu puedu más!;arimous'a-una paré d'aquella casona que díz que ye la deputación, tapóuse cun l'enguarina, y cuandu cuasi n'habié'scumenzau,apresentóus'un tiéu d'aquellus que llievan-espada recongrio,y-dioy'un garrutazu ne'l llombu qué diz q'on ye duel.Pudés cuntá;¡el ti Pucherus cun las bragas ne la manu...!
Arremulinóuse la gente y querién facey lu mesmu q'a lus perrines piqueñus cun aquellu,y gracias -al nuesu deputau q'acertóu a salire d'aquella casona ¿que sinou?,sábeye bién amargu'l café.
02/11/2007
12/05/2007
Eiquí vos presentu un apartáu tamién etnográficu ú fadréi una amuesa la cantería llïonesa,n'esti casu de Senabria(del pueblu de Castromil,Zamora). ya cumu lus construtores las arcaicas cas robraban cuandu las finaban.
Coyí una superfície imitandu la piedra pura peru mas blanda ,ía dicire yesu forráu (cumu'l pradur).
Utilicéi una especie de punzón pa madeira ya un martiellu pa podere facere'l 3d na tabla de superficie.
Cun la collaboraición de Joaquín Miguel Alonso González .
Mas informaición n'Escuela de artes y oficios de León.
(cuandu lu finé,punxiaréilu eiquí...)
10/05/2007
N'esti post mostraréi la restauraición d'una masera de fae 50 annus,ya'l tratáu que fa-yse d'esta pal suo caltenimientu( cumu'n xeneral toas las madeiras).N'esti casu, de nogal.
Las masera tenían la función de llevare roupa n'eillas,pa que las muyeres punxiénanselas na tiesta ,ya transportalas fasta un ríu ou'n abrebaeru,pa poder llavare la roupa.
Esta ía la maseira a restaurare:
El primer pasu que fáese ía llimpiar la madera ya quitala de ronnas ou dalgunas superfície en mal estáu ya allisala.
El segundu pasu ía finare de llimpiare la superficie pa dar pasu a la pintura y trautamientu llíquidu,faciéndu cun estu l'obertura lus poros la medeira,pa que quede millor.
El tercer pasu,ía conseguire una superficie estabre ,ía dicire, la superficie d'antannu qu'había,asina el cuartu pasu mos sedrá perfácil.
El pasu cuartu,ía la pintura,se pué collere la pintura que vos deseades, ya si ía una especial,millor.
ágora touca'l barniz,que mos servirá d'escudu proteutor antes bichos,humedaes ya llume.Tamién pué utilizase culsequier barniz de madeira ,sobrutoo s' ía un d'esteriore.
Ya deixamos secare...
03/12/2006
LA FOLIXA DEL CALDEIRU OU LA SOUPA DE PECES
• • •
Hoy hay Calderu a la uriella del rieu,hay pescata y se correrá una tabla en sitiu deleciosu...
Lus pescaores metios en el augua,faen corru cun las redes.
El corru va estrechándouse poucu a poucu ya lus barbos mas llixeros al vese cercáos,saltan munchos d’eillos fora de las redes;y’altoncias cun cautela,muy a modín va engannánduse-yos,peichandu pur completu ‘l corru:ya cuandu la pesca entróu ya nas suas bolsas,arrástranse las redes sobru la piquinna playa.
Eillí confundíos collean barbos,tuchas,tencas,gallegos y guayalbas.
Seleiciónanse la miyor qu’ía llevá al Calderu,que sosteníu pur cuatru piedras,asperu so’l fueu.
Da gustu ver enlluminare’l sol aqueillas fermousas piezas;la bota salta de manu’n manu ya’n metá de la mayor algazara,vamosmos acercandu al Calderu nel que cuecen lus bardos nadandu nun caldu apementáu,asperandu a qu’el vieyu pescaor,que tien esti cuidáu,diera-yos l puntu;ya pavias va migandu las soupas d’un fougaza ya collocándolas pur capas n’una gran tartalera de pirgüela desplicamos cun singulare gracexu la la receta de la soupa de peces.
EL CALDEERU RIBERANU
De siguru un sabrés que ye un calderu
Matrimoniu de lus barbus cun las soupas,
Más picantes que’l dimoñu y más sabrosas
Que la miel que vién d’Alcarria’n un pucheru.
Amáñanse’ste pratu riberanu
A l’uriella del rieu si vién a manu,
D’aquesta manera;stad’al cuentu,
Que si l’adeprendés quédume contentu :
Sefaz una fuguera ‘lli prumeru,
Y del agua q’aillí pasa llimpia y crara
La punédes a fervere nel calderu,
Y tapadse que un i caiga la cernada.
Poucu a poucu van saliendu ne las redes,
Rellucientes que ye cousa q’hay que vere;
Yes sacádes el bandrullo ‘nun mumentu,
Lus llavás un puquitín s’asi queredes,
Y ya sina sin mas cras de miramientu,
Lus punedes q’escumiencen a cucere.
Nu deijedes d’ichais al mesmu tiempu,
Un poucu de cebolla,puquitina,
Cun hoja de laurel,aju y pemientu,
Q’aquestu cuílu ‘l barbu nun mumentu,
Con un poucu del sal a rematina.
¿Qué cumu se conoz que ‘stán cucidus?
nu ye cousa que tenga mucha cencia;
cuandu tengan lus ojus bién salidus,
ya ‘stán nel justu punto,que ‘n cuncencia,
n’ hay outra fiel razón más que decivus.
Güelv’ a decivus,que si hay outra razón,
Y que’stá ya la cous nel sou puntu,
Pa meteyes dende lluego la sazón,
Que y’ un poucu aceite,perejil y untu,
Cun pimientu picante;nel murteru
Regulvéslu y fases que cueza juntu,
Cun lus barbus q’asperan nel calderu.
Migades unas soupas ‘nun cacharru,
Lu mesmu da prigüela que de barru,
Y dispués que fierv’ un poucu la sazón,
Ye dades al calderu ‘n columbrón.
Ya tenés a lus barbus ¡cuitadicus!
Encima de las sopas asperandu,
A turrais outru poucu lus fucicus,
Lintres q’ un padre nuestru ys vais rezandu.
Al deciyes ¡amén!, fuera cun ellus
Que las soupas ya ‘stán bién empapadas,
Y hora ya un tenés más que cumelus,
Si las bóucas están apreparadas.
¿queredes tenedore? Vade al cierru......
q’al rieu un si llevan lus de fierru,
facéye punta un palu verde u secu,
y tenés tenedore ya cumpretu.
¿La cuchare pa las soupas? ¡Que bubada!
De curteza de fougaza nun ye mala,
Y tenedse la ventaja ‘n acabandu,
Que cumédes la cuchare cun el mangu.
24/07/2006
17/07/2006
16/05/2006
03/05/2006
| ||||||
Amestar feed a:
Contautar col autor |
Archivu
| Quies facer un Blog equí
Sitiu desendolcáu, diseñáu y xestionáu 100% con Software llibre: GNU/linux, GIMP, PHP, MYSQL, APACHE, ...
