Bienvení@'l mieu blog chafallu :P ya gracias pula vuesa paciencia pur la tardanza de llograr esti blog,deixare dalgún camentariu :)
23/05/2007
12/05/2007
Eiquí vos presentu un apartáu tamién etnográficu ú fadréi una amuesa la cantería llïonesa,n'esti casu de Senabria(del pueblu de Castromil,Zamora). ya cumu lus construtores las arcaicas cas robraban cuandu las finaban.
Coyí una superfície imitandu la piedra pura peru mas blanda ,ía dicire yesu forráu (cumu'l pradur).
Utilicéi una especie de punzón pa madeira ya un martiellu pa podere facere'l 3d na tabla de superficie.
Cun la collaboraición de Joaquín Miguel Alonso González .
Mas informaición n'Escuela de artes y oficios de León.
(cuandu lu finé,punxiaréilu eiquí...)
10/05/2007
N'esti post mostraréi la restauraición d'una masera de fae 50 annus,ya'l tratáu que fa-yse d'esta pal suo caltenimientu( cumu'n xeneral toas las madeiras).N'esti casu, de nogal.
Las masera tenían la función de llevare roupa n'eillas,pa que las muyeres punxiénanselas na tiesta ,ya transportalas fasta un ríu ou'n abrebaeru,pa poder llavare la roupa.
Esta ía la maseira a restaurare:
El primer pasu que fáese ía llimpiar la madera ya quitala de ronnas ou dalgunas superfície en mal estáu ya allisala.
El segundu pasu ía finare de llimpiare la superficie pa dar pasu a la pintura y trautamientu llíquidu,faciéndu cun estu l'obertura lus poros la medeira,pa que quede millor.
El tercer pasu,ía conseguire una superficie estabre ,ía dicire, la superficie d'antannu qu'había,asina el cuartu pasu mos sedrá perfácil.
El pasu cuartu,ía la pintura,se pué collere la pintura que vos deseades, ya si ía una especial,millor.
ágora touca'l barniz,que mos servirá d'escudu proteutor antes bichos,humedaes ya llume.Tamién pué utilizase culsequier barniz de madeira ,sobrutoo s' ía un d'esteriore.
Ya deixamos secare...
24/04/2007
Inseirción temática’n los currículos etnográficos
Infantil
1.Comunicaición
Expreisión musical.Cancios en ritmos binariu ya ternariu.Cancinelas ya danzas de corru senciellas
Primaria
1.Comunicaición oral.Ellementos nun llinguísticos. El xestu
2.Educaición artística.
El llenguax corporal. Improvisaiciones sobru l’espaciu.Repertoriu de danzas ya bailes. Conocimientos propios.
Educaición Secundaria Obligatoria
1.Educaición Física
El tiempu ya’l ritmu
Bailles que combinen rietmos.
2.Educaición plástica
Estudiu lus collores nos traxes de baille.Significáu.
3.Llengua ya lliteratura
Danzas cun textu ya teatralizás
4.Música
Ellementos de la música’n rellaición a la danza ya ‘l baille.
Bailles de cuenta ya de cascabel.Disciplina ya improvisaición.
Bachillerato
1.Comunes
Hestoria.El Hábeas ya las suas danzas na zona
2.Humanidaes ya ciencias soiciales.
Hestoria de la musica.Danza ya ballet en rellaición a lu popular.
Danzas rituales en Llión ya las suas fechas
-Corporales (Llión)Corpus Christi.
-Santa Marina del Rey (Llión) Corpus Christi
-Villamañan(Llión) Xuniu ya 13
-Finojosa del Duero(Sallamanca) Xuniu ya 24
-Mogarraz (Sallamanca) Agostu ya 5 (6)
-Chanu (Llión)Agostu ya 14 (15,16 ya 17)
-Peranzanes (Llión) Agostu ya 14(15,16 ya 17)
-Cespedosa de Tormes (Sallamanca) Setiembre ya 8 (9 ya 10)
-Sanzoles del Vinu (Çamora) Avientu ya 26
-Venialbo (Çamora) Setiembre ya 27
24/04/2007
Nel vieyu Reinu de Llión esiste una rica ya perinteresante variedá de traxes rexionales.Entamamos pur un lus mas carauterísticos:el de lus maragatos la comarca d’Estorga.
Lus Maragatos
Lleva la muyer maragata a la tiesta una pannuelu;sartas ou collares y’un piquinnu rosariu llargu’l cuellu; “sayuelu ou xustillu” cun camisa bordá pul peichu;faxa;rodó;especie de brial d’un pannu toscu ya nnidiu prencepal industria’l país ;dous dellantales,unu dellante que nómase “mandil”; y’outru ditrás, nomáu facha.Tamién llevan unas manas de puntos de collores ceñías al brazu,pur debaxu de la camisa.Las cascás van a misa col suo mantu,ya las solteras, col suo “dengue ou frisa”.
El trax d’home maragatu compónese de sombreru d’ala ancha cun coupa alta ya cordón de seda alrïor, colletu de piel “almilla” ,chalecu, camisa cun cuellu bordáu,cintu cun cananas, bragas, calzones (botines) ya zaputu botón.
Nas bodas, cuya cereimonia revestíase enantias pergran importaicia ente la maragatería,el noviu regallaba a la novia el mantu de pannu negru pa dire a misa, las “donas”, multitú de collares cun rosariu ya medallas; lus aniellos que servíanse pa’l desposoriu; el “sayuelu” atacáu pur dellante cun “vincos” ou “arracadas” pa las oriellas; “faxeru” ou faxa d’estambre, ya “mangas”, que van suxetas a las muñecas.
La madrina, asimesmu, ofrece-y un pannuelu de seda pa la tiesta.
Lus regalos de la novia pa’l suo futuru consisten en una capa de pannu nnegru,”almilla” ou sayu de pannu, tamién nnegru, cun cordón de seda a la portezuela; bragas ou calzones anchos ya nnegros,”botines”, “cintas”, “lligas” d’estambre finu cun letreru; camisa de buen llienzu ya calzonciellos cun cordón de seda.
Leonnoise du Territorie d’Astorga
Messager Leonnois du Ressort d’Astorga
24/04/2007
Nomes de danzas en Llión ,Çamora ya Sallamanca:
-A la novia,baille: El de la boda
-A la pandera ou ‘l panderu:Espreisión que fae refereincia’l baille, ensin más.Asina,tocar “al panderu” ía tocar un baille d’enantias,antiguu.
-A lu agarráu:Baille modernu de la reixión,referíu sobrutoo al pasu dobre
-A lu baxeru ou a lu baxu:Baille contrapuestu al “baile a lu altu ou a lu llixeru”,indicandu yá nnidiamente una forma más pausadina de baillarse,en ritmu ternariu ya propiu la Montanna de Llión.
-A lu llanu:Términu referíu,dependiendu la comarca, al baille binariu “baille charru,corríu,etc) ou al baille ternariu (la xota,la garrucha ou al fandangu)/En Valporqueru (Llión) consérvase la denominaición de “Xota a lu llanu”.
-A lu pesau:Denominaición autual dada’l baille de xota’n dalgunas zonas asgaya de Llión, aunque ‘n prenecepiu hacía refereincia a un baille más antiguu, mas llentu ya menos vivu que “la xota” ya qu’el baille “a lu llixeru”,empaentáu cul “baille’l país” ou’l “son d’arriba” del norte de Llión ya Sur d’Esturias.
-Abrazau,Baille del:Baille “del espigu” de la boda dalgunas zonas de Sallamanca,descritu nas Encuestas del Ateneu de 1901, ya según las cuales yera costume popular entregare dineru a la novia coyíu pur los dientes, que debía retirare cun la sua bouca.Para eillu,pavias baillaba,abrazaba a la parexa pa coyere’l dineru más cómodamente.
-Agachadillas,Las:Baille perpopular denomináu “de xuéu” ou mímicu,na que lus baillaores fan xestos qu’indican lus cantaores:agacharse,llevantarse,xuntarse de costáu,de frente...El nome vien dáu purque nel baille,previa separaición de baillaores ente grupos de “Xuanes” ya “Pedros”,unos agachábanse ya pasaban-yos la pernera pur sobru,según indique la voz de “Agáchate,Pderu,agáchate Juan, que las agachadillas bien bailladas van.”
-Aguchaderas ou agachaderas:Las “Agachadillas” neñ Campu de Ciudá Rodrigu (Sallamanca).
-Ajecháu:Primeru lus bailles tocáos cun panderu cuadráu percutíu cun porra ou baqueta qu’execútanse’n Pennaparda (Sallamanca).La nsua estruturaya ritmu correspuenden cul “baille charru ya lus brincaos çamoranos”
-Alfileres,Baille de las:Baille de boda.”N’Armunna dempués de lus respiegos báilanse las alfileres a la novia,que consiste’n dar-y dineru pur baillar cun eilla ya’l que mas dé ía’l que la bailla” (Encuesta ‘l Ateneu de Sallamanca,1901).Tamién conócese asina’n Ciudad Rodrigu.
-Alhajas,Baille de las:La referida Encuesta’l Ateneu de 1901 describe asina,”Llamáu asina pa diferencialu ‘l ofrecixu’n dineru lus presentes,que consiste’n prendas d’algún valor pa la ca ou pa la persona(alhajas propiamente divhas ya sábanas,manteles....)El baille entama pur las “alhajas de la ma a la novia ya lluéu de la ma’l noviu.Ca un d’estos bailles nun dura mas qu’el tiempu suficiente p’enseinnare dichas alhajas”
-Alforxas,Baille las:Fae refereincia a un estribiellu que dice asina:”Peru qu’alforxas,peru qu’alforxas,unas soden llargas y’outras son cortas”.En Pozoantiguu (Çamora) ía un baille’n forma de xota, cun cruce de parexas carauterísticu.
-Enrriba,baille pur ou de:Lus “Titos” de Llión.
-Asentáu:Denominaición llocal de las “Fabas verdes” en Senabria (Çamora).Tamién nomáu’l corríu las avellanas,ya q’un estribiellu diz asina:”Toma las avellanas,tómalas acá,dáselas a daquien quieras amin nada se me da”.
-Azafrán,Baille l’:De Cabezas de Béjar (Sallamanca),baille que realízase na festividá del Tálamu la Virxe dempués lus ofrecixos la proceisión.
-Baila,La:Baille Charru allistanu de boda,connocíu tamién cumu La medía / Na Llaguna de Negrillos (Llión) ía una las piezas lus danzantes del Corpus.
-Bailas,Las:Baille de Rebanal del Caminu (Llión) interpretáu nel baille popular (en compás d’amalgama)
-Baile,El:Denominaición xenérica en dalgunos lláos pa facere refereincia ‘l baille llocalmas antiguu.Asina ‘n Senabria “el baille” fadría refereincia al “corríu”, n’Aliste’l “charru” ya’n Llión “al baille’l país ou chanu,etc”
-Baille’l país:Aquelli que tiense pur propiu de ca llugar ya mas autótonu / Nel nort Llión (Llaciana,Babia ya Oumanna) ía un tipu de baille antiguu propiu’l panderu cuadráu ya de grandes castannuelas (poru tócase,tamién,cun pandereta ya mas moderaamente cun gaita y’alcurdión) qu’ha íu derivandu facia la xota.Interprétase ‘n ritmu ternariu (ocasionalmente en ritmu aksak, ependiendu la tocaora) ya báillase c’un xuéu graciosu de braceu ya rematandu la garrucha ya la maquila,ía dicire, una abrazá cun la parexa a la que suben pur la centura a lu artu’l remate de ca manu de baille.N’esta zona conviven ambas temas,la versión primixenia arcaica ya’l suo deriváu.Tamién nómas: “garrucha,baille llanu ou chanu”
-Baille fiáu:Dalgunas partes de Çamora ‘l baille las velás nouturnas,embaxu l’oservaición ya tutela lus mayores.
-Baille Grande:ía’l perimportante la función,xeneralmente’l baillede rueda realizáu’n las folixas mas importantes,la folixa llocal, farramacos,águedas ou nadales.Asina llaman en Paxares de la Lampreana (Çamora) a la ruea la folixa ya’l baille las águedas.
-Baillina,La:Popular baille maragatu (Llión)propiu las folixas /Danza concreta que realizan lus danzantes de San Esteban de Nogales (Llión) ur San Xorxe,aunque pur “Baillina “ eillí pescánciase too’l conxuntu de danzas de la festividad.
Bandera,Baille la:Xuéu qu’en lláos enforma las provencias realizan mayordomos ou mayordomas de cofradías,danzantes,quintos ou doutros personaxes específocos del ritu,consistente en revoloteos ya xuéos varios reallizáos c’un bandera ou pendón pa demostrare l’ahilidá del que báillala,realizandu además una cortesía facía una persona determiná ou una autoridá.En Sallamanca dícese’n ocaisiones “rutiar” ou “ruciar” la bandera(Mieza y’Aldeávila de la Ribera) o banderarla,las aguedas de La Sierra de Sallamanca (La Alberca,Mogarraz ou San Martín del Castannar)tamién facíase nas proceisiones y’ofertorios de Sayagu (Çamora),lus paleaores de Vilvestre (Sallamanca),etc
-Barca,La:Baille de xuéu na que los baillaores llevan unas cientas, que punxiás a ras de suelu,han de saltare.Connocíu en la Sobarriba (Llión),Algodre (Çamora).El nome lu toma l’estribiellu:”Tendere la barca,tenderla,tendera y’echáse n’eilla...”
-Bercianá,la:Baille de tipu binariu (“titos” ou “corríu”) de las comarcas llïonesas d’Oumanna ya Fasgar (Valle Gordu) traíu,según dicen ,pur lus segaores del Bierzu.
-Bicha,La:Pasucáis propiu de danzantes de Lobeznos y’Ungilde ‘n Senabria (Çamora)/ En Ferreras d’Enriba (Çamora) ía una las variantes de lu que noman en Tiera de tábara (Çamora) “las boleras” ya lus de la Cabrera (Llión) el “corru”, un baille circular nel que lus baillaores van camudandu de parexa nos estribiellos.
-Bien paráu,El:Antigua “seguidiella”,arrinconá n’el oeste llïonés ‘L Bierzu ya Lus Ancares y’interpretáu cun pandereta,panderu cuadráu ,fole ou flauta de tres buxeros.La lletra dice asina:”El bien paráu ,nina,pa Llión,el bien paráu,báilolu you” ou “El bien paráu ,ninna,es desta manera,aquel que nun lu sepa, que lu deprenda”
10/02/2007
16/01/2007
Lu primeru ía facenos un telar... persenciellu:
Mos facemos un cuadru cun madera,ya punxiándu 'n ca esquina dos clavos pa que quede inmóvil.
Cuandu tenemos esti cuadru punxiámos nas tablas verticales un seguíu de clavos:
Utilizandu lus clavos,unnímoslos cun cordeles de llana branca (normalmente la basa la trama í'asina):
· · ·
Una vegá tenemos el telar fináu ,entamamos cul treballu:
Pasamos ente la basa,filos de diferentes collores pa facer el nuesu debuixu,nesti casu sedrán llíneas.
ía dicire un filu pur a l'antre ya doutru pur detrásy'asina sucesivamente...
Va quedandu asina cumu na semeya, ya vamos trebayandu fasta llegare al fin ya enllenare too la trama...
Ya fináu lus pasos d'enantias,vamos a arreglar la baxera, dand'un dobladiellu ya metiendu una puntá:
La parte d'enriba pídemos tamién un arreglu namás sacalu too del tellar:
Estu ía un efeutu que toos lus delantales Alistanos tienen.Pa faceri estu, se ha de cueyere lus filos de las tramas horizontales,cortalos y'atalos fasta conseguire esti resultáu
Pa finare'l dellantal hemos de punxiar una cinta pa camudar el resultáu final que deixa na parte superior,purque siempres quedan filos sueltos ya borronnas...
La cinta tamién la utilizaremos p'atarnos el dellantal a la centura,asina que finamos el camuflax c'una puntá ya deixamos cinta sualta abondu.
Ya mos queda asina...
Dellantal çamoranu (Aliste) cun manta çamorana de fondu...
16/12/2006
El Mandón
Ichar la derrota
• • •
Aplicandu ‘l adaxiu
maragatu,tierra de llobos¿Quequé diciés?¿Qué l’ de Quicu?Hemus de velu berrare lu memsu que una vaca.Aquí un quedaba outru jatu de pudere más q’el de Antón;lus demás ternericus chachu ternericus.¡Y que llimpiu de patas y que maju ye! Hay que velu revuldiar y eichar polvo pur cima el llombu...! Y un ha de esfutase much’el de Quicu si un quier si un quier que i saquen una tinja del cueru...
Cunque,dicímusvos,¿hay apuesta u un l’hay?
Háila hom,háila,¿purque un l’hay de habere? Tu que si,nusóutrus que nou.¿Un lu úis...?¡Arreniegu del diañe! Estu un ye cóusa de tous lus diés;hay que diferencialu,pur que ye cousa de sustanza...¿Vus paréz bien mégu de vinu de tierra pa entre tous? Mirai bien lu que fases purque perdiéu tenéslu ya...Acetao... Pus alón (acabóuse).Vamus pal plau del Coutu que tiñe buen soliguero y pur ende ihamos un tragu cun na raspa de bacaao y vemus lus aluches...
Esta selleición de raza,sangri ya fuercia,fáese toos lus annos cun puxus de gran folixa.El MANDÓN ,da llustre al suo amu,que’n cuantias va mu fanchu pur la cái ,doutru dengunu atrevérase a pisala.
16/12/2006
Mantecas d’Astorga:
Ingredientes:
-250 gr de mantequiella
-250gr de farina
-250 gr d’azúcar
-una cucharadina de canela’n polvu
-3 iemas
-sobre llievaúra
Pasos a siguire:
Necesítanse unos moldecines de papel nnidiu pa dar xeitu a lus mantecáos.
Batir la mantequiella cun l’azúcar fasta que fórmese una espuma,annedire las 6 yemas,una a una,ensin deixare de batir.Incorporar dempués la farina,pasándoula pul tamiz,la llievaúra ya la canela’n polvu.Montare a puntu de nnieve las tres claras y’arreglalas codiadosamente .Punxiare la crema dientru lus moldecitos de papel ya punxiálos al fornu moderáu fasta que tean compretamente fechas.El fornu nun debe abrise enanitas de que tean fechas,purque puen baixare ya quedarían perfeas y’aplastás.
| ||||||
Amestar feed a:
Contautar col autor |
Archivu
| Quies facer un Blog equí
Sitiu desendolcáu, diseñáu y xestionáu 100% con Software llibre: GNU/linux, GIMP, PHP, MYSQL, APACHE, ...
